Pratique
Documents bretons
ARCHIVES
DE BRETAGNE
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

documents médiévaux bretons - La seigneurie de Kergorlay vers 1470
Archives d'Ille-et-Vilaine, 1F1287

Cette évaluation de la terre de Kergorlay se présente sous la forme d'un cahier de format A4, sur papier, d'une écriture situable entre 1430 et 1480. Intéressante par bien des aspects, elle est postérieure à la vente de Kergorlay en 1464 et devrait avoir été rédigée par Henry du Dresnay, qui fut receveur de la seigneurie vers 1470 :

"C'est la valeur et recepte abrégée de la terre et baronnie de Guergorlay assise en l'éveschié de Cornoaille.

Premièrem't

Est àssavoir que lad seigneurie de Guergorlay est la premiè' baronnie de Cornoaille, et à cause de ce a lad s'rie telle prééminance que le seigneur d'icelle est le premier délivré à la barre du duc à Kares et n'est tenue de nulle aut' fois du duc.

Item et y a en lad seigneurie et baronnie au dedans de la t're et justice quatre parroisses, c'est àssav'r Moutref, Spézet, Laz, Trégolles, dont à l'une d'icelles a bien XII XX (ndht : 240) feuz et ès aut's l'une parmy l'aut' environ cent feuz, et y a troys aut's parroesses qui marchent et font la plus part de lad' seigneurie, c'est àssav'r Chasteauneuf du Fou, Pluvyn et Saint Arnyn.

Item et y a en lad terre & baronnie IIIC LXI hommes lesquelz sont touz hom'es de lad seigneurie, et tiennent touz leurz héritages à rente d'cielle seigneurie, et montent lesd rentes q doivent lesd homes lesquell' n'acroissent ne amoindrissent ch'un an au t'me Saint Michel en septembre sans croistre ne amoindrir XIIIIXXXII L XIII S VIII d monnoye de Bretaigne, pour ce XIIII XX XII # XIII S VIII d (ndht : 292 livres, 13 sous, 8 deniers).

Item est àssavoir que en lad terre a IIIC LX hommes et plus touz hommes tenans leurs héritaiges à rente de lad s'rie et d'aut's ho'es qui sont hom'es des nobles de lad t're et gens d'égl'e, y a bien IIIC hommes, et par ainsi en lad t're de Guergorlay a bien VIC feuz ou plus et justice qui se pevent bailler par assiete ch'un feu doive en justice pour V S, et par ainsi lesd VIC hommes attendu q ailleurs on ne compte riens le fait de la justice pevent valoir CL #

Item le greffe et papier de la justice de Guergorlay et de Laz qui valent par comu'es ann' XII #

Item le droit des espaves en lad t're de Guergorlay et à Laz qui pevent valoir une ann' pour aut' IIII # XI S

Item la garenne de lad seigneurie qui est ung pays qui contient p bien quatre lieues de pays et n'est permis à aucun y pouvoir faire pasturer nulles de leurs bestes sans le consentem't du seigneur de lad t're et par ce se afferme lad garenne ch'un an XVI #, et plus et aucu'effoiz s'est affermée XXX # et XXV #, pource ycy a pnt lad so'e de XVI #.

Item le véauge (ou béauge) de lad terre qui est ung droit tel q touz les hom'es et bateaux de la parroisse de Laz esta's en lad t're qui sont environ VIII XX hom'es quelque part qu'ilz vendent aucu'es de leurs bestes annoille (?) soit dedans la t're ou dehors, ilz doivent pour ch'un chef de beste c'tain argent de devoir et se aferme led véauge ch'un an C S

Le moulin fouleree de donant en lad t're à appareiller et fouler draps, duquel a plus de IX XX ou IIC hom'es touz contanguables, destonguables appeill'r leursd draps aud moulin et se afferme ung an pour aut' XII #

Item le panaige du boys de Guergorlay qui est ung droit tel q les hanitans de la parroisse de (?) en lad parroisse pevent prandre ch'un an to's les arbres que abat aud boys le vent et non aut'm't, et pour raison de ce payent iceulx habitans ch'un an de devoir ordinaire qui ne croist ne n'amoindrist LXXV S

Item le droit des ventes de touz les héritaiges tenuz à rente de lad s'rie qui se vendent en lad t're et donne't pour ch'une Livre XX d, et peut valoir led droit par comu'es ann' X # et plus, combien q au c'tain on n'en fait riens, pource q lad t're a esté tousjours afermée, pour ce ycy X #.

Item la ferme de la perrière de Laz d'ardoise qui se troe aud lieu se aferme par comu'es ann' LX S

It les abeilles de lad s'rie qui se afferment p comu'es ann' XX S

It le devoir du pirychol et de lyon en lad t're de prandre les fougiè's en troys parroisses de lad t're pour en f'e fumier et litiè's aux bestes et  se afferment p comu'es ann' VIII #

It les rachaptz des vassaulx et ten' en ho'aige de lad t're où a bien IIII XX ou C feuz & doive't rachaptz pestass'r à vente de leurs fiefz pour ung an o toutes bouches closes, et par aucu'es ann' pevent valoir plus de C # p mais ann' p aut' se pevent bien baill'r pour XXX # de rente pour lad so'e de XXX #

Item le droit de la succession des champs & des bastars qui meurent en lad t're app't'en' au s'r et peut valoir p comu'es ann' L S

Item la forest de Guergorlay où a grant boys de haulte fustaye contient d'ansainte deux lieues et plus et quant la pesson rencont' elle se afferme XV #

It la forest de Laz où a grant boys de haulte fustaye contient p troys lieues d'ansainte et quant la pesson rencont' elle se afferme LX #

It la forest de Cout (ndht : je suppose que c'est Coet) Baroen où a grant boys de haulte fustaie & contient d'ansainte deux lieues et plus dont (appartient ?) la moittié au s'r, et peut valoir quant pesson rencont' VII #

It y a ung boys appellé le boys d'Espez et de haulte fustaye qui contient d'ansainte deux lieues et plus et peut valoir quant pesson rencont' VIII #

Item y a ung aut' boys appellé le boys de Crammarre (ou Coammarre ou Trammarre) de haulte fustaye qui contient d'ansainte une lieue de pays et peut valoir quant pesson rencont' IIII #

Item y a ung aut' boys de haulte fustaie appellé Tutaval qui contient d'ansainte une lieue et plus et peut valoir quant pesson rencont' LX S

It y a ung aut' petit boys appellé Coet Boucha qui contient environ ung quart de lieue et se  afferme à pesson quant icelle rencontre L S

Touz lesquelz boys dessusd(its) pourraient valoir quant il auroit pesson selon ce q dit est C # pour le moins, C veue lad valeur se pevent bien bailler pour assete de rente pour XXX # de rente  ch'un an, et sont to's lesd boys, garenne où nul ne peut chasser à quelque beste que ce soit.

Item se pevent faire et vendre en lad s'rie des coppes et boys dessusd ch'un an pour l'aut' pour bien XL ou L #

Item est àssavoir que des hommes de lad t're il en y a bien II C hommes qui doivent les ungs ch'un troys corvées l'an et les aut's II corvées qui pevent monter p an V C corvées, val' à VI d par corvée XXV #.

Item est àss'r q II C LX hom'es rentiers et hom'es de lad s'rie doivent aide au s'r quant il marie sa fille aisnée, c'est àass'r que ch'un d'eulx doit bailler pour lad aide le double de leurs rentes, et p ainsi veu q lesd re'tes de to's lesd ho'es mont't ch'un an ordinairem't XIII XX XIII # XII S VIIII d à les doubler monteroit lad aide en som'e V C XLVII # V S IIII d, et veue lad valeur se pourroit bien bailler par assiete à XX # de rente

Item est àssavoir q touz lesd III C LX hommes ten' leursd héritaiges à rente de lad s'rie sont touz contonguables et destonguables à meuldre touz leurs bléz et appareiller le's draps aux moulins de lad s'rie

Item est àss'r que en lad s'rie souloit avoir deux chasteaulx et places fortes, l'une à Guergorlay où avoir chasteau et encores y sont les fossés et murailles grandes & assez pierres pour ref'e un plus grant chastel que cellui de Saint Chartrier, et l'aut' place et chasteau souloit est' en la forest de Laz sur grant roc et y a encores plus de p're que en l'aut', et à icelles places qui les fortiffieroit s'roie't tenuz touz les hom'es et subgetz de lad t're qui sont VI C LX feuz f'e guet et garde et pourroit valoir led guet s'il y avoit fortifficac' à X S par feu III C #, à rabatre le tiers pourroient bien valoir II C #

Item y a en lad seigneurie deux estangs, l'un à Guergorlay et l'aut' à Espézet et pevent porter ch'un ung millier et demy, ainsi pourroient valoir en vray XXX # mais ycy on ne les conte que pour XX # de rente

Som'e toute q montent toutes les parties dessusd d'argent pour la valeur et assiete de lad s'rie en deniers seulement sans le fait des guetz VI C IIII XX X # (ndht : 690 Livres) VII S VIII d, dont y a décharges pour deux chappell' XL #, à l'une XXX # et à l'aut' X #, lesquell' chappelles sont à la collacion du seigneur

Et par ainsi les charges rabatues reste encore VI C L # VII S VIII d monnoye de Bretaigne

It et reste aussi le fait du guet valant II C #

Et par ainsi comprins le fait du guet sans les bléz peut valoir et revenir lad terre en som'e tant à VIII C L # VII S VIII d monnoye de Bretaigne

Item est àssavoir q les III C LX hom'es qui tienne't leursd' domaines et héritaiges de lad s'rie ne pevent tenir ne exploicter domaines ne héritaiges fors tout qu'il plaira au s'r de lad s'rie et est à la faculté dud s'r de les oster à touz lesd hom'es et ch'un d'eulx tout' les foiz qui leur plaira et les bailler ailleurs

Item et à ca'e de ce quant le s'r vouldra conserver (?) de laisser lesd domaines et héritaiges ausd hom'es et à leurs hoirs et successeurs à perpétuel les ungs d'iceulx hom'es et la plus part doubleroit voulent's leurs re'tes et les aut' pour le moins les tierceront dont lesd rentes pour le moins croistront de VI ou VII XX # de rente et est ceste chose c'taine et en pourra l'en estre informé légièrem't et à la vente si ne fust q Mons'r de Broce (?) est en bas aage il eust faicte lad confontac' pour augmenter lesd rentes & prandre led argent, mais il ne le peut f'e jusques à ce qu'il ait XXV ans et de ce Mons'r de Chauvigny n'a esté adverti q depuis V ou VI ans en çà car s'il l'eust sceu du vivant de Madame sa fem'e que Dieu absolve, il y eust besoigné et en faisant la confrontacion desd héritaiges ausd hom'es en pourroit amasser II ou III M F monnoye de Bretaigne q lesd hom'es donneroient pour av' lad confrontacion

Recepte de bléz en lad s'rie

It de rentes ordinaires en lad t're deux chevaulx chargéz
It y a XVII dismes en div's lieux de lad seigneurie et par les parroisses dessusd où nul ne prant rie's fors le s'r et se afferment & vale't l'une ann' pour l'aut' to's lesd dismes VII XX chevaulx chargéz de bléz moictié frome't et seigle, pour ce forment LXX ch'aulx chargéz, et seigle LXX ch'aulx chargéz

Item le moulin de K.p'gent, lequel se afferme par ch'un an XVI chevaulx chargéz de blé par moictié pour ce froment VIII ch'aulx charg', et seigle VIII ch'aulx charg'

Le moulin Stueran lequel se afferme ch'un an VII charges et de'ie p moictié froment et seigle po'r ce froment III charges III q'rs, et seigle III charges III q'rs

Le moulin de Guergorlay lequel se afferme ch'un VII charges & de'ie par moictié com'e dessus pour ce froment  III charges III q'rs, et seigle III charges III q'rs

Le moulin de Donant (ou devant) lequel se afferme ch'un an XVII charges p moictié com'e dessus pour ce froment VIII charges & de'ie, et seigle VIII charges & de'ie

Le moulin de Bouteguyneau s'afferme ch'un an IIII charges par moictié com'e dessus pour ce froment II charges, et seigle II charges

Le moulin Anseau (ou an Scau) s'afferme ch'un an à IX charges par moictié com'e dessus, pour ce froment IIII charges & de'ie, et seigle IIII charges & de'ie

Le moulin du Prat s'afferme ch'un an XVI charges par moictié com'e dessus pour ce froment VIII charges, seigle VIII charges

Le moulin de K.gruncze (?) s'aferme ch'un an VI charges par moictié com'e dessus pour ce froment III charges, et seigle III charges

Le moulin de Knechguen s'aferme ch'un an XI charges par moictié com'e dessus, pour ce froment V charges & de'ie, seigle V charges & de'ie

Item les arréraiges deuz par les hom'es de lad s'rie en la parroisse d'Espézet ainsi qu'il est déclaré es comptes monte't ch'un an avène XV charges, et pour ch'une de'ie charge avène une poulaille, pour ce XXX poull'

Item les champs pars de lad seigneurie et t're de Guergorlay et de Laz lesquelz champars sont t'res vagues qui sont de la s'rie et comu'es à ch'un an veult labourer en payant les ungs le t's et les aut's le quart et se afferme't aucuneff's XX ou XXV chevaulx chargéz mais p comu'es ann' valent lesd champars XX XV charges, pour ce froment VII charges & de'ie, et seigle VII charges & de'ie

Item l'arréraige des hom'es et habitans des parroisses de Moutref & de Ploubin (?) qui val' ch'un an avène XXXV charges, et le double de géline, pour ce LXX gélines

Item l'arréraige des parroisses de Laz, Tresgorès et Ponteguineau qui val' ch'une ann' avène XXV charges, et le double de gélines, pour ce L gélines

It est deu p les hom'es de l'abbé de Langonnet demou' en la parroisse de Tréaugan avène deux charges et par les hom'es demourans en la t're de l'ospital au Pouldu VIII gélines, pour ce ycy avène II charges, et gélines VIII gélines

Som'e desd parties froment CV charges & de'ie pour le moins dont y a de charges qui font à payer sur lad recepte VIII charges et icelles rabatues reste et demoure froment IIII XX XVII charges & de'ie

Som'e toute de la recepte de seigle CV charges et de'ie pour le moins dont y a de charges à payer sur lad recepte VI charges et icelles rabatues reste et demeure IIII XX XIX charg' & de'ie

Som'e toute la recepte d'avoine dont n'y a aucu'es charges LXXVII charges

Som'e toute de la recepte de poulaille dont n'y a nulles charges VII XX XVII gélines"

Il est possible que ce document soit mutilé.

Date de création : 28/08/2010 @ 21:05
Dernière modification : 28/08/2010 @ 21:05
Catégorie : documents médiévaux bretons
Page lue 2202 fois


Prévisualiser Prévisualiser     Imprimer l'article Imprimer l'article


react.gifRéactions à cet article


Réaction n°2 

par Jade le 13/07/2012 @ 13:20

Dates are really accessible as automatic or Perpetual models, which blurs the distinction in between it and also the Datejust. The Datejust is provided in two tone stainless and gold also as just stainless, whereas the Oyster Date is only accessible in stainless. If 1 is searching for a reasonably priced Rolex, Purple Bridesmaid Dresses an Oyster Date is eminently sensible Silver Mother of the Bride Dresses . I Inexpensive Mother of the Bride Dresses PROM DRESSES . ,d just caution the buyer to appear in the specs in the watch cautiously to figure out if they,re obtaining a manual wind or automatic—the automobile will have Perpetual on the dial—and to understand it,ll be smaller than a Datejust. When you have smaller wrists like me or do not care for the present “Big Watch,fad . , no worries. CHEAP PROM DRESSES . A Rolex Oyster is usually a fine option, even when it is not a fancy gold or two tone model. FLOWER GIRL DRESSES Many people occur modest wedding dresses .

Réaction n°1 

par Sydney le 14/06/2012 @ 07:18

always wanted.The good thing a toronto injury lawyer your wedding day dress customised happens because just about any modifications to satisfy the necessities of this level of comfort can be done your very own pleasurable. halter neck wedding dresses . The particular seamstress can inform you about a number of products as well as textile for ones bridal gown halter neck wedding dresses .White/ivory light tan are generally preferred shades to get a stunning wedding dress.Add-ons protrude an aura of splendor if donned up against all these tones. evening dresses 2012 . Neutral/pastel kit is so simple to help coordinate with all the ordinary garments plus size wedding dresses .Looking via mags to get together concepts will keep you actually modified with all the wedding party design chit chat.No wedding dress using a stooge opportunity search as effective as normal smokes neither perform the are able to wander down the section . . prom dresses . white dresses So these are the idea, selecting the ideal outfit you could have brilliance. bridal dresses Right now visit sweep these inactive for the


up Haut up

Hervé Site - © 2006-2008

Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit
d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant.
Pour ce faire, il vous suffit de m'en faire la demande par e-mail (adresse dans la boîte Webmaster).