Voici la transcription du serment prêté par les nobles de Léon au duc Jean V à l'automne 1437, tel que ce document figure aux archives du duché de Bretagne à Nantes. On verra qu'il y a d'importantes nuances avec le texte donné par Dom Morice :
 
Le parchemin a été mangé et il en manque des parties importantes.

"À tous ceux qui ces présentes lettres verront et orront, salut. Nous les chevaliers et écuyers de l’évêché de Léon dont les noms sont ci-dessous souscrits en témoignage d’avoir fait le serment (etc) 1437. J. de Knechgrizien

Oliv’ du Chastel
Tanguy de K/mauvon
Jehn de K/ouzere
Guion K/gournadech
Marheuc
Yvon de Launoy
Grall de La’nezvel
Jacq’s de Launoy
De K/coent
Thom’s du Chastel
Y. Morizeur
G. le Diguoris
Y. Symon
O. Poulmic
P. de K/coent
Guill’e Symon
Guill’e le Veyer
Prigent de Coetmenech
Glencuff
Rolland du Boys
Morice K/asquer
Marc de K/gournadech
Alain de la Boesse
G. K/anraes (?)
De Lescaznoal
E. K/a’guen
H. le Moyne
H. Penmarch
Even K/a’guen à la r(equête) de Guill’e Guillo’ et de(...)
H. Saint-Denys
Jehan K/sausen
Even K/a’guen à la requête de Hve du Carbont et de Jehan Auffroy, Deryan Auffroy, Jehan Diles, Glle Morice, Yvon Penlan, Yvon G..., Jeh’n Salom’, Hve (...), Clech, Even K/...
A. Annobletz
Riou
A. Annobletz à la requête de Yvon du Rest, Bnard Oliv’, Guion le Barbu, Prigent de K/guen, Morice an Fou, Yvon Arnou, Hve Maesguen, Guille Grall, Hve Gieffroy, Guille Coetangars, Yvon an Poulpri, Guion Madeuc, Yvon an Mouden, Guille Floch, P’gent an Audren, Denys Morice, Yvon Pe’ancoet, Yvon Henry, Guille Estie’, et de chacun
(...) Saint-Jort
K/lan à la r(equête ......) Kerlan, Grall G....., ... de Guernisac, Jehn de P...
H. Juq’l
J. Boch’r
Jehan Riou
G. Nuz
P’t Coetmenech
Alain Boce
G. Coetnempren à la requête de Guion P’gent et Yvon Thomas
Landeheuc
Hve de K/audi
J. le Moyne
Sentguezen
Y. Hely
Jehan Riou
He’ry Olivier
Jehan Boce (?)
H. Kerguz
Y. le Veyer
R. De K/groezes
J. Bocher
Prigent Nevent (?)
A. Pilguen à la requête de (...)
Yvon Mess’
Even K/a’guen à la requête de Yvon de K/melleuc, Jeh’n (?), Hamon Guichort (?), Guill’e K/melleuc, Yvon Pgent, Guill’e K/sengilly
G. Lesguern
Tanguy Boce
K/sausen (?)
Jehan K/sausen à la requête Yvon K/lezroux et Jeh’n Pcevalx
O. K/aldanet
Jehan Lezcaznoal à la requête (...) Omnes pource que ne sait écrire
Lesqu’llen
T K/lan
J. Rucat
Y. de la Forest
Even K/a’guen à la requête de Oliv’r Coetivy pource qu’il dit ne savoir écrire
A. Pilguen
G. K/melleuc
Even K/a’guen à la requête de B’nart de Guernisac
H. Coetnempren
H. Mazeas
H. Mo’lex
Bernart N.
J. Dourdu
Hve Landiviziau
G. de Coetquelfen
Pgent Tnoumelin
Pgent Tnoumelin à la requête de Guion de Coetquelfen
À la requête de Yvon de K/goenec, Olivier Glessiou, Hvé Geffroy, Alein Nedellec, Yvon Auffret, Hvé Landiviziau
Denys
J. Gozillon
P. Brensal
J. Urgoez
Y. Boce
H. Guezenec
Coetangars"